Collections de l'Université
Marc Bloch de Strasbourg • FAUSTUS / Études germaniques
Biographies au pluriel
Biographien im plural
Études réunies par Thomas KELLER et Freddy RAPHAËL
2001 • 18,29 €
296 pages • 16,5x24 cm
ISBN 13 : 978-2-86820-164-5
ISBN 10 : 2-86820-164-4
Apprendre du nouveau sur la vie en la reliant à une autre, créer
des passerelles entre deux biographies – telle est la tâche
que se sont fixée les chercheurs de différents pays, en
majorité originaires des universités du Rhin Supérieur.
Les mises en relation permettent de découvrir des divergences et
correspondances entre représentants de disciplines, cultures, pays
et camps politiques différents. Ainsi les germanistes, les romanistes,
les linguistiques, les sociologues et les psychologues construisent des
couples - franco-allemands et autres –, mais analysent aussi des
couples réels. En combinant les recherches sur l’interculturalité
et l’(auto-)biographie, cette publication bilingue (français
et allemand) pluralise les biographies, mais restitue aussi la pluralité
de chaque vie et de sa réflexion.
Table des matières
Thomas Keller/Freddy Raphaël • Introduction
I. INTERCULTURALITE / INTERKULTURALITÄT
Walter Veit • Carl Strehlow und James W. Baldwin. Ein Missionar und ein Anthropologe in Zentralaustralien
Zeynep Sayin • Mohammad Iqbal und Cemil Meriç. Zwei plurale Wege des Islam
Geneviève Herberich-Marx / Freddy Raphaël • Marc Bloch et Ernst Kantorowicz : Une anthropologie du passé médiéval en prise avec la modernité
Joseph Jurt • Gide et Bernanos: des ré-orientations croisées
Thomas Keller • André Malraux et Ernst von Salomon : autobiographie et acte
Andrea Birk • Ludwig Wittgenstein und Ingeborg Bachmann : Exil als Lebensform
II. COUPLES / PAARE
Marie-Anne Lescourret • Goethe et Schiller : l’utopie allemande
Susanne Ditschler • Elsa Triolet und Louis Aragon : Schreib-Bio-Graphien
Mechtild Rahner • Simone de Beauvoir – Jean-Paul Sartre : infrakulturelles Modellpaar mit interkulturellen Hindernissen
Carmen Dusemund • Annie Ernaux und Huguette Bouchardeau: Elternbiographien
Marie-Claude Casper • Marie-Françoise : L’héritage d’un prénom ou comment construire son histoire personnelle
Johanna Miecznikowski-Fünfschilling • Parallelen in der Darstellung von Sprachkontakt und -erwerb : zwei biographische Interviews
Rita Franceschini • Der ‘Adiuvant’: die Figur der Stützperson im sprachbiographischen Interview mehrsprachiger Sprecher
Jiörí Nekvapil • Aus biographischen Erzählungen in der Familie des Herrn und der Frau S. : Sprachbiographien tschechischer Deutscher
III. MISE EN SCENE / INSZENIERUNG
Wolfgang Eßbach • Ret Marut, B. Traven, Hal Croves: fiktive Leben
Irmline Veit-Brause • Reale und imaginierte Biographie: akademische Lebenswege in Australien und Deutschland