La littérature suisse : les masques de l'identité
Textes réunis par Michel Reffet
1999 • 15,24 €
184 pages • 16,5x24 cm
ISBN 13 : 978-2-86820-080-8
ISBN 10 : 2-86820-080-X
Ce volume veut être une nouvelle avancée pour saisir une identité de la littérature suisse. Les contributeurs ont délibérément choisi, d'une part, de dégager dans les œuvres d'écrivains représentatifs de nationalité helvétique la confrontation implicite ou explicite avec leur pays et leur milieu ; d'autre part, se sont attachés à scruter leur production pour ainsi dire de l'extérieur afin d'y déceler des lignes de force communes. Sont ainsi soumis à examen Charles-Ferdinand Ramuz, Jacques Chessex, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Ludwig Hohl, Silvio Blatter, en remontant jusqu'à Jakob Burckhardt.
L'ensemble représente une approche renouvelée de la dimension civilisationnelle - on disait autrefois l'intérêt documentaire - des grandes œuvres. Mais loin de s'attarder à la notion dépassée d'identification nationale comme critère de littérarité, les auteurs ont adopté un éclairage moderne, soucieux d'exactitude, qui respecte le débat, dessine un itinéraire. Le problème posé par cette littérature ne tient pas qu'à un plurilinguisme plus compliqué encore que le bilinguisme des Belges. Pour rester dans la sphère européenne on peut remarquer que le voisin autrichien de la Suisse souffre des mêmes inhibitions en revendiquant une littérature pourtant unilingue.
Le phénomène suisse combine un Etat qui a progressivement et solidement resserré les liens entre ses composantes territoriales et politiques, avec une culture essentiellement centrifuge. Ainsi se trouve évoquée une identité suisse de la littérature plutôt qu'une identité de la littérature suisse. Mais si l'on se risque quand même àparler d'une littérature suisse, on ne sera pas obligé de lui appliquer le terme de littérature nationale dont peuvent se targuer d'autres pays. Au fil des pages du présent volume on devrait comprendre pourquoi la littérature de la Suisse avance sous ses masques et pourquoi elle restera toujours explosive autant qu'exemplaire en Europe. Helvetica est une collection interdisciplinaire qui publie des études portant sur la diversité culturelle suisse.