Collection « Helvetica »

Visions de la Suisse
À la recherche d’une identité : projets et rejets

Textes réunis par Peter Schnyder

2005 • 28 €
480 pages • 16,5x24 cm

ISBN 13 : 978-2-86820-265-9
ISBN 10 : 2-86820-265-9


En examinant les positions représentatives de nombreux écrivains suisses, le présent volume invite le lecteur à dépasser les clichés faciles que l’identité suisse a toujours fait naître. La vision de la Suisse de quelques auteurs étrangers complète ce large éventail de projets et de rejets autour d’une notion fluctuante, qui est ici redéfinie.
Le livre forme un ensemble permettant au lecteur de comprendre en quoi la littérature aide à éclairer un monde de plus en plus complexe. La représentation littéraire – comme l’art en général – est à même de piéger les idéologies et de court-circuiter les modes. Elle donne à voir : ce que nous voyons à travers l’autre, c’est nous-mêmes. Les identifications que propose le discours poétique n’est-il pas ainsi complémentaire des identités propres au discours politique ?

Contributions sur Tonino Benacquista – S. Corinna Bille – Georges Borgeaud – Blaise Cendrars – Maurice Chappaz – Jacques Chessex – Martin R. Dean – Sylviane Dupuis – Friedrich Dürrenmatt – Francis Giauque – Friedrich Glauser – J.W. Goethe – Albrecht de Haller – Arthur Honegger – Ludwig Hohl – Thomas Hürlimann – Meinrad Inglin – Pierre Jean Jouve – Gottfried Keller – Yves Laplace – Else Lasker-Schüler – Leonhard Euler – Marquis de Pezay – Niklaus Meienberg – Anna de Noailles – Pierre (Peter) Ochs – Gustave Roud – Jean-Rodolphe de Salis – Mary Shelley – Georges Simenon – Carl Spitteler – Philippe Albert Stapfer – Jean Starobinski – Otto F. Walter

Table des matières

Préambule : Mes visions de la Suisse par Charly Teuscher
Avant-propos : Des visions et des identités par Peter Schnyder

Introduction
Peter André Bloch • Visions ou illusions : forces centrifuges et tendances fédératives – de Spitteler à Dürrenmatt et Chappaz

Visions d’ensemble
De l’identité éditoriale :
Marion Graf • La « Collection ch » de tissages en métissages
Critique littéraire et identité :
Mircea Martin • L’Encre (auto-)ironique de la mélancolie : Jean Starobinski
Identité et identités :
Robert Kopp • Une amitié franco-suisse : Pierre Jean Jouve et Jean-Rodolphe de Salis
Identité et cosmopolitisme :
Georges Lüdi • Suisses, plurilingues et citoyens du monde : Euler, Haller, Ochs et Stapfer
Langue et identité :
Manuel Meune • Fribourg, Montréal helvétique ? Une quête identitaire à la lisière des langues et des cultures
Patrick Amstutz • La langue française dans les marges : quel destin pour la Suisse interculturelle et multilingue ?

Identité et langue : Suisse allemande
Jacqueline Bel • L’avènement d’un nouveau citoyen suisse ? Gottfried Keller et Kleider machen Leute
Régine Battiston • Paysages helvétiques dans l’œuvre de Meinrad Inglin
Peter Rusterholz • L’évasion de la prison – Visions de la Suisse chez Dürrenmatt
Christa Baumberger • Au-delà des frontières nationales : Phénomènes d’hybridation chez Friedrich Glauser et Ludwig Hohl
Corinna Jäger-Trees • Otto F. Walter et « sa » Suisse
Béatrice Schmid • Visions de la Suisse à travers deux portraits de Niklaus Meienberg
Astrid Starck-Adler • L’image de la Suisse chez Martin R. Dean
Philippe Wellnitz • Visions littéraires et politiques du rapport entre individu et nation suisse : Der grosse Kater de Thomas Hürlimann

Identité et langue : Suisse romande
Peter Schnyder • Pays ou paysage ? Poésie romande et identité suisse
Dominique Kunz Westerhoff • Une Suisse illimitée ? Les pensées de l’espace dans la poésie contemporaine romande
Jean-Claude Mathieu • Impressions romandes : les petites touches de Roud, les grandes goulées de Chappaz
Jean-Carlo Flückiger • Cendrars battant pavillon suisse
Éric Lysøe • S. Corinna Bille : Visions de la Suisse ?
Stéphanie Cudré-Mauroux • Georges Borgeaud ou « le régime de l’alternance »
Gérald Froidevaux • Lieux et mythes chez Jacques Chessex
Jean-Jacques Queloz • Francis Giauque : un poète rattrapé par son destin
Déborah Heissler • D’un lieu, l’autre – entre identité et invention de soi : Treize poèmes inspirés du haïku de Sylviane Dupuis
Philippe Weigel • Le théâtre d’Yves Laplace : écritures vagabondes et autres considérations salutaires

Visions de l’extérieur
Mariette Cuénin-Lieber • Les Soirées helvétiennes, alsaciennes et franc-comtoises du marquis de Pezay
Manfred Beller • Goethe prosateur et poète des Suisses et de la Suisse
Yann Kerdilès • La sémiotique des espaces suisses dans le Frankenstein de Mary Shelley
Rosa Pellegrini Galli • « Contempler mon lac genevois » – Anna de Noailles : Autour du lac Léman
Hans-Jürgen Schrader • Else Lasker-Schüler, « L’Effarouchée » – Ses années en Suisse – chagrins, peinture, poésie
Dominique Meyer-Bolzinger • La Suisse de Simenon : un non-lieu
Jacques Amblard • Arthur Honegger et la Suisse
André Vanoncini • La Suisse en wagon-lit ou La Maldonne des sleepings de Tonino Benacquista

Pour conclure : Quelles visions pour quelles identités ?
Charles Linsmayer • Pour une bibliothèque imaginaire suisse

Les auteurs
Index des noms

Helvetica, collection interdisciplinaire, publie des études portant sur la diversité culturelle suisse.