Femmes, art et religion au Moyen Âge

Sous la direction de Jean-Claude Schmitt

2004 • ISBN 2-86820-232-2
256 pages (107 ill. N&B et couleurs) • 21x26 cm
PRIX : 32 €


Dans le prolongement de l’exposition Les Dominicaines d’Unterlinden présentée au Musée d’Unterlinden (décembre 2000-juin 2001), un colloque international avait réuni en mai 2001 des spécialistes de la spiritualité du Moyen Âge sous la direction de Jean-Claude Schmitt, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales.
Si le colloque reprenait la problématique de l’exposition, il ne se limitait pas à la région du Rhin supérieur, ni à l’histoire des ordres religieux féminins. La question du « féminin » et de la « différence des sexe » comme dimensions essentielles de la relation entre femmes, art et religion fut au centre de la réflexion.
Ces questions ont fait l’objet ces dernières années de travaux importants, principalement dans le monde germanique et aux États-Unis. Ils sont restés jusqu’à présent peu connus en France en dépit de traductions françaises. Les actes du présent colloque se veulent de livrer un aperçu des réflexions engagées à l’échelle internationale et d’offrir des éléments propices à de nouvelles recherches.

Table des matières

Préface • Jean Lorentz

Avant-propos • Sylvie Lecoq-Ramond

Introduction • Jean-Claude Schmitt

I – Jeffrey F. Hamburger • In the Image and Likeness of God : Pictorial Reflections on Images and the Imago Dei
À l’image et à la ressemblance de Dieu : réflexions picturales sur l’image et l’Imago Dei

II – Thomas Lentes • Mit Bildgeschenken gegen die Reformation. Das Geschenkbuch der Dominikanerinnen von St. Nikolaus in undis aus Straßburg (1576-1592). Ein Editionsbericht
Lutter contre la Réforme au moyen des images-cadeaux. Le Livre de cadeaux des dominicaines de Saint-Nicolas-aux-ondes de Strasbourg (1576-1592). Un rapport d’édition

III – Peter Schmidt • Die Rolle der Bilder in der Kommunikation zwischen Frauen und Männern, Kloster und Welt : Schenken und Tauschen bei den Nürnberger Dominikanerinnen
Le rôle des images dans la communication entre femmes et hommes et entre le monastère et le monde : donner et échanger, chez les sœurs dominicaines de Nuremberg

IV – Carola Jäggi • „Sy bettet och gewonlich vor únser frowen bild…“ : Überlegungen zur Funktion von Kunstwerken in spätmittelalterlichen Frauenklöstern
« Sy bettet och gewonlich vor únser frowen bild… » (Elle prie habituellement devant l’image de notre dame…) : réflexions sur la fonction des œuvres d’art dans les couvents de femmes de la fin du Moyen Âge

V – Robert Suckale • Der Kruzifix in St. Maria im Kapitol – Versuch einer Annäherung
Le crucifix de Sainte-Marie-du-Capitole : une tentative d’approche

VI – Daniel Russo • La Madeleine pénitente. Iconographie et retables peints pour les femmes en Italie centrale, 14e-15e siècles

VII – Judith H. Oliver • Singing a Blue Note on A Red Letter Day : The Art of Easter in Some North German Convents
Chanter une note bleue un jour de lettre rouge : l’art pascal dans quelques couvents d’Allemagne du Nord

VIII – Gude Suckale-Redlefsen • Die Odyssee eines Frauen-Gebetbuchs
L’odyssée d’un livre de prières pour femmes

IX – Dominique Donadieu-Rigaut • Le don de la règle : un geste fondateur entre féminin et masculin

X – Jean Wirth avec la collaboration d’Isabelle Jeger • La femme qui bénit

XI – Christiane Klapisch-Zuber • Les premiers nus féminins du Quattrocento

XII – Francis Rapp • La piété d’une maîtresse femme. La dernière abbesse des Clarisses de Nuremberg : Caritas Pirckheimer (1467-1532)

Liste des illustrations
Résumés
Liste des auteurs