Gustave Roud (1897-1976) est une des grandes voix de la poésie romande, l’équivalent de ce que Charles-Ferdinand Ramuz a été pour le roman. À ses textes en prose, d’Adieu à Requiem, de L’Essai pour un paradis à Air de la solitude ou Campagne perdue, s’ajoute une œuvre de traducteur remarquable par sa qualité (Hölderlin, Novalis, Rilke, Trakl). Roud a influencé bien des poètes romands : Anne Perrier, Maurice Chappaz, Jacques Chessex, Philippe Jaccottet et Pierre-Alain Tâche qui donne, dans cet ouvrage, un témoignage inédit : « Visites d’un jeune poète à Gustave Roud », complété par des extraits du Journal inédit de Roud.
Le mérite de Gustave Roud tient à une transposition poétique perpendiculaire au moment vécu. Elle se fait par le recours à une langue mélodieuse, charnelle, tendue vers un équilibre phonétique aux contours arrondis, mais traversée de tensions extrêmes, de brisures, de constantes mises en question.

Au travers des approches variées, signées des meilleurs spécialistes de Roud et de plusieurs jeunes chercheurs – français et suisses –, le présent volume montre en quoi ce poète, enraciné dans sa campagne vaudoise (que le promeneur impénitent ne cesse d’évoquer avec finesse et tendresse), dépasse le chant de sa terre et de son pays, pour rejoindre les grandes voix poétiques de tous temps.


Peter Schnyder est professeur à l’Université de Haute-Alsace, où il dirige le Diplôme d’université en Études helvétiques. Il est l’auteur de nombreux essais sur Gide et son temps (Pré-Textes : André Gide et la tentation de la critique, Paris, 2001), de la poésie francophone et française (André Frénaud : vers une plénitude non révélée, Paris, 1997). Avec Peter André Bloch, il a publié, dans la même collection : Miroirs–Reflets. Esthétiques de la duplicité (2003).

Table des matières

EN GUISE D'INTRODUCTION
Pour saluer Gustave Roud • Peter Schnyder

DE POÈTE À POÈTE
Visites d’un jeune poète à Gustave Roud • Pierre-Alain Tâche

UNE POÉTIQUE DES LIEUX
Gustave Roud, une poésie en quête de lieux • Claire Jaquier
Gustave Roud, paysagiste • Peter Andre Bloch
Le jardin du deuil : de la mère à la merveille • Antonio Rodriguez

LUMIÈRE, COULEURS, SONS...
Photogénies. Les poétiques de la transparence, de Gustave Roud à Francis Ponge • Dominique Kunz Westerhoff
Requiem. Blanc et or – les couleurs du crépuscule • Deborah Heissler
Le lyrisme de Gustave Roud entre le Lied et la Fugue • Natacha Lafond

étapes DE L’ŒUVRE
La poésie comme adieu • Anne Mortal
Le Bain d’Aimé • Jean Pierroto
Le « rêve de fusion » dans Campagne perdue • Alain Mascarou
Rejoindre le monde : sur Le monde réel de Gustave Roud • Marie Frisson
Gustave Roud, Les Fleurs et les saisons • Christine Dupouy

MÉTAMORPHOSES DU JOURNAL
Gustave Roud : Journal inédit. Présentation • Anne-Lise Delacretaz
Extraits de Journal (inédit) • Gustave Roud
Du Journal au poème • Françoise Rouffiat

AVATARS DE LA CORRESPONDANCE
Gustave Roud – Philippe Jaccottet, 1942-1976. Une correspondance hors du temps • Jose-Flore Tappy

LE DOMAINE DU TRADUCTEUR
Gustave Roud traducteur de Hölderlin et Trakl : « Hélian » et « Patmos » • Bernard Böschenstein

PARENTÉS
De Gustave Roud à Roland Bouhéret • Bertrand Degott

POUR CONCLURE
Les chemins de Gustave Roud • Nicolas Fleury